"Coup de bambou" voulait dire, en gros, que l’album m’a sonné. Mais tu fréquentes sans doute assez d’ados pour savoir que la notion de péjoration en français a bien évolué ces dernières années : "je suis choqué", "ça m’a traumatisé" et "quel sale truc" n’ont définitivement plus le même sens au quotidien que celui que leur prête le Larousse. Je qualifierai donc l’album susnommé de "trop bien" (puisque le positif se caractérise désormais par l’excès, symptôme lexical de notre société de surconsommation et fière de l’être). Quelle langue fascinante. :-)
